1
00:01:04,170 --> 00:01:07,706
සමහර බබාලගෙ හැටි දන්නවනේ
කූඩවල දක්නට ලැබේද?

2
00:01:07,707 --> 00:01:10,375
හොඳයි, අපි ඔබව සොයාගත්තේ එලෙසයි.

3
00:01:10,376 --> 00:01:12,244
ඉතින් මම කොහෙන්ද ආවේ?

4
00:01:12,245 --> 00:01:14,880
ක්‍රිප්ටන්හි එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා ඔබයි.

5
00:01:14,881 --> 00:01:18,083
ඔබ බව ඔබ සොයා ගෙන ඇති
වඩා ශක්තිමත් සහ වේගවත්...

6
00:01:18,084 --> 00:01:20,686
...සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකුට වඩා.

7
00:01:20,687 --> 00:01:22,955
එය ඔබට හැකියාවන් ලබා දෙනු ඇත
වෙනත් කිසිම මිනිසෙකුට නැති බව.

8
00:01:22,956 --> 00:01:24,523
නිර්භීත වෙන්න පුතේ.

9
00:01:24,524 --> 00:01:28,093
මට අවශ්‍ය ඔබ මුලින්ම දැනගන්නවාටය
මම නගරයේ මේසය මත අලුත් කොල්ලෙක් බඳවා ගන්නවා.

10
00:01:28,094 --> 00:01:30,594
ඔහු හුරතල්ද?

11
00:01:30,797 --> 00:01:32,664
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

12
00:01:32,665 --> 00:01:34,866
ස්මෝල්විල් සිට ක්ලාක් කෙන්ට්.

13
00:01:34,867 --> 00:01:38,437
ලූතර් මහතා ප්‍රදර්ශනය කරයි
අද නව ආයුධ පද්ධතියක්.

14
00:01:38,438 --> 00:01:41,206
මම Lexo ඇඳුම බලන බව කියන්න කැමතියි...

15
00:01:41,207 --> 00:01:44,037
...යුද්ධයේ මෙවලමක් ලෙස නොවේ.

16
00:02:19,679 --> 00:02:22,179
ලස්සන එකක්, ක්ලාක්.

17
00:02:54,747 --> 00:02:57,349
- ප්රවේසම් වන්න. එය අපට පහර දෙනු ඇත!
- මගේ දෙයියනේ!

18
00:02:57,350 --> 00:02:59,850
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

19
00:03:27,880 --> 00:03:30,542
- අනේ දෙයියනේ.
- පනින්න!

20
00:04:16,696 --> 00:04:19,196
ඔබ එය දුටුවාද?

21
00:04:21,834 --> 00:04:23,568
එය කැටි කරන්න.

22
00:04:23,569 --> 00:04:26,609
එය කුමක් ද? කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන්ද?

23
00:04:26,672 --> 00:04:28,607
පියාඹන මිනිහෙක් වගේ.

24
00:04:28,608 --> 00:04:31,843
විහිලුවක් නෑ. මම දන්නවා ඔහු පියාසර කරනවා,
නමුත් ඔහු කවුද?

25
00:04:31,844 --> 00:04:34,913
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

26
00:04:34,914 --> 00:04:37,974
- බලන්න මම කාගෙන්ද අහන්නේ.
- ලස්සන එස්.

27
00:04:38,584 --> 00:04:42,487
- සමාවෙන්න?
- මෙතන. ඔහු ශක්තිමත්. ඔහු පියාසර කරයි.

28
00:04:42,488 --> 00:04:46,858
ඔහු නීට්ෂේන් ෆැන්ටසි පරමාදර්ශයයි
සියල්ල රතු තොප්පියකින් ඔතා ඇත.

29
00:04:46,859 --> 00:04:49,851
- සුපිරි මිනිසා.
- සුපර්මෑන්?

30
00:04:50,029 --> 00:04:51,630
හේයි, මම එයට කැමතියි.

31
00:04:51,631 --> 00:04:56,101
සුපර්මෑන්. එය ආකර්ශනීයයි, ඔබ සමඟ බැඳී ඇත.
ලස්සනට පෙනෙන නමක්...

32
00:04:56,102 --> 00:04:58,603
... තීරු තුනක් හරහා විසිරී ඇත ...
හතර...

33
00:04:58,604 --> 00:05:01,540
...ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් සපයා දුන්නා
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා ගත හැකිය.

34
00:05:01,541 --> 00:05:05,444
කොහොම හරි මම හිතන්නේ නෑ කොල්ලෙක් කියලා
ඒ වගේ ප්‍රෙස් ඒජන්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා ප්‍රධානියා.

35
00:05:05,445 --> 00:05:08,613
හොඳයි, කවුරුහරි යමක් ගන්න
මෙම පුද්ගලයා මත වේගයෙන්.

36
00:05:08,614 --> 00:05:12,484
මම කවදාවත් නගරය එවැනි තත්වයක දැකලා නැහැ.
මේ ෆැක්ස් බලන්න.

37
00:05:12,485 --> 00:05:17,589
ඉක්මනින් පිළිතුරු නොලැබුණොත්
පූර්ණ පරිමාණ භීතිකාවක් ඇති විය හැකිය.

38
00:05:17,590 --> 00:05:20,192
එදා ඉඳන් අපි මේ පොත තියාගෙන ඉන්නවා
ඔබ ස්මෝල්විල් හැර ගියා.

39
00:05:20,193 --> 00:05:23,695
අපි කියවන සෑම අවස්ථාවකම
කෙනෙකුට උදව් කරන අදෘශ්‍යමාන දේවදූතයෙක්...

40
00:05:23,696 --> 00:05:26,264
...අපි දැනගෙන හිටියා අපේ ක්ලාර්ක් ළඟම ඉන්න ඕන කියලා.

41
00:05:26,265 --> 00:05:30,735
නමුත් දැන් මම මෙට්‍රොපොලිස් හි පදිංචි වී සිටිමි,
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට නොහැකි ය.

42
00:05:30,736 --> 00:05:35,207
මට පේනවා ගුවන් යානයක් ගොඩබෑම කොතැනද කියලා
නගරය මැද හිස කිහිපයක් හැරවිය හැකිය.

43
00:05:35,208 --> 00:05:39,478
එය නිකම්ම නොවේ.
එකපාරටම මිනිස්සු මට Superman කියලා කතා කරනවා.

44
00:05:39,479 --> 00:05:43,014
එයාලට ඕන මං ගැන හැමදේම දැනගන්න.
සමහරු මට බයයි...

45
00:05:43,015 --> 00:05:45,217
ජෝර්-එල් සහ ලාරා අනතුරු ඇඟවූවාක් මෙන්.

46
00:05:45,218 --> 00:05:48,253
මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මට ලැබෙන්න යනවා කියන එකද
මගේ ජීවිතය අත්හැරීමට?

47
00:05:48,254 --> 00:05:52,190
නෑ පුතේ. කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ
ඔබ ඉපදුණේ හෝ ඔබට කළ හැකි දේ.

48
00:05:52,191 --> 00:05:56,495
ඔබ සැමදා ක්ලාක් කෙන්ට් වනු ඇත.
සුපර්මෑන් ඉඳහිට උදව් කරයි.

49
00:05:56,496 --> 00:05:59,965
මිනිස්සු දන්නවා නම් නරක නැහැ
Superman ගැන තව ටිකක්.

50
00:05:59,966 --> 00:06:03,535
මට කවුරුත් හිතන්න ඕන නෑ
ඔයා ගෝතම් නගරයේ අර ගෙඩි වගේ.

51
00:06:03,536 --> 00:06:07,606
යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
වචනය ලබා ගැනීමට.

52
00:06:08,074 --> 00:06:11,443
සමාවෙන්න, පෙරී. මම Star Labs එකෙන් බැලුවා...

53
00:06:11,444 --> 00:06:15,514
..ඒ වගේම ඔවුන් කිසිම තොරතුරක් නැති අයයි
අපේ flyboy ගැන හැමෝම වගේ.

54
00:06:15,515 --> 00:06:18,575
හරි. මම දැන් ආපහු යනවා.

55
00:06:19,185 --> 00:06:22,854
මට සමාවෙන්න ලේන් මෙනවිය. මම විශ්වාස කරනවා
මම තමයි ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

56
00:06:22,855 --> 00:06:25,605
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, ඔබ කොහෙද?

57
00:06:25,725 --> 00:06:27,225
මම...

58
00:06:27,226 --> 00:06:29,726
නිකන් ඉන්න.

59
00:06:39,305 --> 00:06:41,239
මට එකතු කළ හැකි තාක් දුරට ...

60
00:06:41,240 --> 00:06:45,010
...මම තමයි අන්තිමට බේරුනේ
ක්‍රිප්ටන් නම් ග්‍රහලෝකයේ.

61
00:06:45,011 --> 00:06:46,611
ක්‍රිප්ටෝන්?

62
00:06:46,612 --> 00:06:48,980
හරි හරී.

63
00:06:48,981 --> 00:06:51,481
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

64
00:06:51,617 --> 00:06:53,818
ඒක ටිකක් වැඩියි.

65
00:06:53,819 --> 00:06:55,353
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

66
00:06:55,354 --> 00:06:57,956
මම අහන්නේ ඔයා ඇත්ත කියන්න කියලා විතරයි.

67
00:06:57,957 --> 00:07:02,227
- එතකොට ඒක?
- මම මෙහි පැමිණියේ කිසිවෙකු බිය ගැන්වීමට නොවේ.

68
00:07:02,228 --> 00:07:05,697
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෑම විටම මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
හැකි සෑම විටම.

69
00:07:05,698 --> 00:07:09,501
ඔබ සත්‍ය වීමට තරම් හොඳයි.
ඔබේ රහස කුමක්ද?

70
00:07:09,502 --> 00:07:10,835
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:07:10,836 --> 00:07:14,506
ඔබ නිල් පැහැති ටයිට් ඇඳගෙන නොයන්න
සහ හැම විටම කේප් එකක්.

72
00:07:14,507 --> 00:07:21,967
- ඔබ ඔබේ නිවාඩු කාලය තුළ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඒක තවත් වෙලාවකට ප්‍රශ්නයක්.

73
00:07:26,185 --> 00:07:29,965
හොඳයි, හොඳයි, මගේම පිටිපස්සේ පිටසක්වලයෙක්.

74
00:07:30,356 --> 00:07:32,924
ඒවගේම ඒ වගේ සිවිල් හිතක් තියෙන කෙනෙක්.

75
00:07:32,925 --> 00:07:35,527
මම හිතන්නේ ඔහු කියන්නේ ඔහු කියන දේ, ලෙක්ස්.

76
00:07:35,528 --> 00:07:38,326
හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සනයි, ලොයිස්.

77
00:07:38,497 --> 00:07:42,100
මම දන්න එකම දේ,
ඔබේ වීරයා මට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළේ නැත.

78
00:07:42,101 --> 00:07:45,270
මම තමයි එළියේ ඉන්නේ
ඩොලර් බිලියනයක යුධ ඇඳුමක්.

79
00:07:45,271 --> 00:07:48,673
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අවසන් විය හැකිය
ඔබේ සාක්කුවේ රිදී රේඛාවක්.

80
00:07:48,674 --> 00:07:50,442
එය කුමක් ද?

81
00:07:50,443 --> 00:07:52,844
ත්‍රස්තවාදීන්ට තිබෙන නිසා
ඔබේ මූලාකෘතිය...

82
00:07:52,845 --> 00:07:56,581
පෙන්ටගනයට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන් සඳහා වඩා හොඳ අනුවාදයක් ගොඩනැගීමට.

83
00:07:56,582 --> 00:08:02,220
සියල්ල කියූ විට, මෙය කළ හැකිය
ඔබට ඩොලර් බිලියන ගණනක හදිසි ආදායමක් ලැබේ.

84
00:08:02,221 --> 00:08:05,223
ලොයිස්, එය බොහෝ දුරට ඇසෙයි
මෙතන ඔයාගෙ යාලුවෙක් වගේ...

85
00:08:05,224 --> 00:08:08,793
... මම සතුටු විය යුතු බව යෝජනා කරයි
මගේ ඇඳුම සොරකම් කළා.

86
00:08:08,794 --> 00:08:12,696
ඔයා හරිම ආතල් මහත්තයෝ... කෙන්ට් නේද?

87
00:08:12,865 --> 00:08:16,028
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

88
00:08:17,303 --> 00:08:19,070
හොඳ වැඩක්, ස්මෝල්විල්.

89
00:08:19,071 --> 00:08:22,540
ඔබ දෙවැනි පුද්ගලයා පමණයි
මම දැක්කා ලෙක්ස්ගේ සමට යට වෙනවා.

90
00:08:22,541 --> 00:08:26,561
- පළමු කවුද?
- මම. මම ඔහුව අතහැර දැමූ විට.

91
00:08:27,013 --> 00:08:29,347
පුරාණ ඉතිහාසය. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...

92
00:08:29,348 --> 00:08:32,150
...ලෙක්ස් වෙන්න ඇති
සොරකමට අමතර උපාංගයක්ද?

93
00:08:32,151 --> 00:08:37,301
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොරකමක් කියලා.
මම හිතන්නේ ඔහු ඒක දුන්නා.

94
00:08:43,429 --> 00:08:46,031
මම පසුබිම් තොරතුරු හාරමින් සිටියෙමි
ලූතර් මත...

95
00:08:46,032 --> 00:08:50,368
...මේ ෆොටෝ එක හම්බුනේ ගිය අවුරුද්දේ
ජාත්‍යන්තර කාර්මික සමුළුව.

96
00:08:50,369 --> 00:08:53,238
පදක්කම් දිනූ පුද්ගලයා හඳුනාගන්න?

97
00:08:53,239 --> 00:08:55,739
කස්නියාවේ රීජන්ට්. ඉතින්?

98
00:08:55,808 --> 00:08:59,711
එබැවින් එක්සත් ජනපදය සහ කස්නියාව සිටියේ නැත
මෑතකදී සැබෑ මිත්රශීලී කොන්දේසි මත.

99
00:08:59,712 --> 00:09:04,416
රීජන්ට් සේවයේ යෙදී සිටින බව පෙනේ
ත්‍රස්තවාදීන් ඔහුගේ දේශපාලන සතුරන් නැති කිරීමට.

100
00:09:04,417 --> 00:09:09,054
පැරණි ආරංචිය, කෙන්ට්. ජනාධිපතිතුමා කැඩුවා
මීට මාස කිහිපයකට පෙර Kaznia සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා.

101
00:09:09,055 --> 00:09:12,190
ඒ කියන්නේ ලූතර්ට බැරි වුණා
රීජන්ට් ට යුධ ඇඳුමක් විකුණන්න...

102
00:09:12,191 --> 00:09:14,659
...එය දේශද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් නොවී.

103
00:09:14,660 --> 00:09:18,730
ඉතින් ලූතර් පිටුපස දොර ඇරලා ගියා විතරයි
ඔහුට එය ගැනීමට.

104
00:09:18,731 --> 00:09:21,132
- එය න්යායිකව ක්රියා කරයි.
- න්‍යායාත්මකව, සමහර විට ...

105
00:09:21,133 --> 00:09:24,733
...නමුත් පෙරී වයිට් න්‍යායන් ක්‍රියාත්මක නොකරයි.

106
00:09:24,937 --> 00:09:27,105
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඔබට කියන්නම් ...

107
00:09:27,106 --> 00:09:30,596
...නමුත් ඔබට අතුරු මාර්ගය බෙදා ගැනීමට සිදුවේ.

108
00:09:36,215 --> 00:09:41,152
මම කලිනුත් කිව්වා වැඩක් නෑ කියලා
මෙම නෞකාවේ ඔබ වෙනුවෙන්.

109
00:09:41,153 --> 00:09:43,555
දැන් යන්න, මම ඇමතීමට පෙර
වරාය පොලිසිය.

110
00:09:43,556 --> 00:09:47,546
මම යනවා, ඔයා පුපුරපු මී මල්ල,
මම යනවා.

111
00:09:47,827 --> 00:09:50,395
පුපුරන ලද හිස්කබල් රැකියා ලබා ගැනීම
අපෙන් යුනියන් මිනිස්සු.

112
00:09:50,396 --> 00:09:53,565
මම ආපසු ගොස් වෙන් විය යුතුයි
සමහර හිස් කබල්, මම කළ යුතුයි.

113
00:09:53,566 --> 00:09:56,729
මෙතන ටයර් යකඩයක් ගත්තා.

114
00:10:08,881 --> 00:10:13,017
ඔහ්, ඒ ඔබයි, ලේන් මිස්.
තවත් හොර ජාවාරම් කතාවක් කරන්න ආවද?

115
00:10:13,018 --> 00:10:16,688
සමහර විට. ඔබට කුමක් කළ හැකිද
මට කියන්න ඒ ටැංකිය ගැන?

116
00:10:16,689 --> 00:10:18,757
ඒක මම දැකපු අපුරුම දේ.

117
00:10:18,758 --> 00:10:23,128
ඇය සතියක් වරායට පැමිණ ඇත
සහ බඩු ටිකක් උඩින් හෝ ඉවතට ගෙන ගොස් නැත.

118
00:10:23,129 --> 00:10:27,065
පිපිරුණු ස්කව්ස් අද රාත්‍රියේ වරායෙන් පිටත් වේ,
සහ මම හොඳ රිඩාන්ස් කියමි.

119
00:10:27,066 --> 00:10:29,566
ඒ නැවට යන්න ඕන.

120
00:10:30,136 --> 00:10:33,037
බිබ්බෝ මේක අරන් ක්ලාක් කෙන්ට්ට කතා කරන්න
ග්රහලෝකයේ.

121
00:10:33,038 --> 00:10:36,541
මම ඉන්න තැන එයාට කියන්න, කෝල් කරන්න කියලා
පොලිස් කොමසාරිස් හෙන්ඩර්සන්...

122
00:10:36,542 --> 00:10:41,212
...ඔහු මගෙන් ඇසුවේ නැත්නම්
විනාඩි 20 යි. ඒක තේරුණාද? විනාඩි 20 යි.

123
00:10:41,213 --> 00:10:43,883
ස්තූතියි, බිබ්බෝ. මම ඔයාට එක ණයයි.

124
00:10:44,016 --> 00:10:46,151
ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.

125
00:10:46,152 --> 00:10:49,020
කර්ට් කෙන්ට් අමතන්න,
බෝට්ටුව ගැන ඔහුට දන්වන්න...

126
00:10:49,021 --> 00:10:52,157
... ඒ ගැන යමක් කිව්වා
පොලිසිය. ඔව්, හරි.

127
00:10:52,158 --> 00:10:55,059
හේයි, සෝඩා.

128
00:10:57,897 --> 00:11:00,397
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

129
00:11:02,168 --> 00:11:04,636
අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා දෙන්නේ නැහැ,
ඔබට එය ලැබුණාද?

130
00:11:04,637 --> 00:11:08,840
- මට ඔයාගේ කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නම්.
- මම කිව්වා සම්මුඛ සාකච්ඡා එපා කියලා.

131
00:11:08,841 --> 00:11:13,044
- ඔබට නොතේරෙන කොටස කුමක්ද?
- හාන්ස්. හාන්ස්!

132
00:11:13,045 --> 00:11:16,242
සතුරුකමට හේතුවක් නැත ...

133
00:11:16,415 --> 00:11:20,518
... විශේෂයෙන් දෙසට
එවැනි ආකර්ශනීය අමුත්තෙක්.

134
00:11:20,519 --> 00:11:23,922
මම ජෝන් කෝබන්,
රීජන්ට් වෙත විශේෂ අනුයුක්ත.

135
00:11:23,923 --> 00:11:28,459
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, මිස්?
- ලොයිස් පටුමග, ඩේලි ප්ලැනට්.

136
00:11:28,460 --> 00:11:30,595
මම තුවක්කු ජාවාරම් ගැන කතාවක් කරනවා...

137
00:11:30,596 --> 00:11:34,232
...සහ කල්පනා කලා
මට ඔයාගේ බඩු ගැන අහන්න පුළුවන් නම්.

138
00:11:34,233 --> 00:11:36,601
ඒත් අපිට බඩු නෑ.

139
00:11:36,602 --> 00:11:40,972
වෙළඳ තහනමක් ඇති බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
එක්සත් ජනපදය සහ කස්නියාව අතර.

140
00:11:40,973 --> 00:11:43,308
අපි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නියෝජිතයෙකුගේ කොටසක්...

141
00:11:43,309 --> 00:11:47,478
...මිත්‍ර සබඳතා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපේ රටවල් අතර.

142
00:11:47,479 --> 00:11:50,048
එතකොට ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ
වටපිට බලමින්.

143
00:11:50,049 --> 00:11:55,320
වඩා හොඳයි, ඇයි අපි දිගටම කරගෙන නොයන්නේ
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව වෙරළට, කියන්න, රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසුවද?

144
00:11:55,321 --> 00:12:01,511
මම පිළිතුරු දීමට වඩා සතුටු වනු ඇත
ඔබට තිබිය හැකි ඕනෑම ප්‍රශ්න.

145
00:12:05,331 --> 00:12:07,899
මට සමහර ඩූසි ගැන හිතන්න පුළුවන්.

146
00:12:07,900 --> 00:12:10,400
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

147
00:12:11,871 --> 00:12:14,672
මෙන්න ලූතර්ගේ වෙඩිල්ලක්
ප්රශංසාවක්.

148
00:12:14,673 --> 00:12:17,075
විශේෂ අපරාධ ඒකකයේ වෙඩි තැබීමක්.

149
00:12:17,076 --> 00:12:20,912
අනික මම මේක ගත්තේ කැපකිරීමේදී
සත්වෝද්‍යානයේ හිම වලසුන්ගේ ප්‍රදර්ශනය.

150
00:12:20,913 --> 00:12:23,014
- හුරතල් පොඩි මිනිහා.
- ඔව්, ලස්සනයි.

151
00:12:23,015 --> 00:12:25,917
ඔබ මිස් ලේන් දුටුවේ නැත
ආපසු එන්න, ඔබ?

152
00:12:25,918 --> 00:12:29,220
ඇය මාව වෙඩි තියන්න එක්කගෙන ආවා
ඇගේ හොර ජාවාරම් කතාවට.

153
00:12:29,221 --> 00:12:32,661
- ඒක හරිද?
- ඔව්, බලන්න.

154
00:12:34,760 --> 00:12:39,797
ඔව්, මට තවත් එවැනි වෙඩි කිහිපයක් පෙනේ
සහ පෙරී මාව කාර්ය මණ්ඩලයට පත් කිරීමට බැඳී සිටී.

155
00:12:39,798 --> 00:12:44,135
එහි, පසුබිමේ.
ඒ නැව Kaznian ටැංකියක්.

156
00:12:44,136 --> 00:12:47,594
එය ඉතා කුඩායි. ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

157
00:12:49,408 --> 00:12:51,908
ක්ලාක්?

158
00:13:03,656 --> 00:13:08,426
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
මම ඉන්න තැන මගේ ඔෆිස් එකේ හැමෝම දන්නවා.

159
00:13:08,427 --> 00:13:15,017
සොඳුරිය, කවුරුන් හෝ දැන හෝ සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,
ඔවුන් මේ වන විට පියවරක් ගෙන ඇත.

160
00:13:18,737 --> 00:13:22,002
අපි පැහැදිලියි. ඇයව නැති කරන්න.

161
00:13:37,556 --> 00:13:40,056
ඔබ නැවතත්? ඔහුව ගන්න!

162
00:13:49,568 --> 00:13:52,068
ආවරණයක් ගන්න.

163
00:14:28,907 --> 00:14:30,408
ස්තුතියි.

164
00:14:30,409 --> 00:14:32,909
ඕනෑම වේලාවක.

165
00:14:41,887 --> 00:14:44,387
මෙතරම් කාලයක්, ආදරණීය.

166
00:14:55,434 --> 00:14:59,370
පොලිසියට කතා කරලා දන්වන්න
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද. මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

167
00:14:59,371 --> 00:15:01,339
වෙන්න...

168
00:15:01,340 --> 00:15:03,840
... පරිස්සමෙන්.

169
00:15:12,885 --> 00:15:20,615
මේ කෝබන්. රෙජන්ට්වරයාට ඔහුගේ සටන කියන්න
ඇඳුම විශේෂ භාරදීමකින් ඔහු වෙත පැමිණේ.

170
00:16:04,937 --> 00:16:07,557
හැමෝම, දැන් ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න.

171
00:16:34,867 --> 00:16:37,647
මෝඩ, මෝඩ චලනය, මගේ මිතුරා.

172
00:16:42,241 --> 00:16:44,741
නැහැ!

173
00:17:42,201 --> 00:17:44,701
ගොට්චා.

174
00:18:44,730 --> 00:18:48,499
අපි වට කිහිපයක් යමුද
ඇඳුම නොමැතිව?

175
00:18:48,500 --> 00:18:51,000
ඉතා නරකයි.

176
00:18:54,973 --> 00:19:01,193
ඔව්, ප්‍රධානියා, මම හිතන්නේ මුද්‍රණ යන්ත්‍ර නවත්වන්න
ඉතා හොඳ අදහසක් වනු ඇත.

177
00:19:01,513 --> 00:19:05,016
එකඟ වූ වෙළඳ භාණ්ඩයක් ලෙස ඔබට පෙනේ
කවදාවත් මෙට්‍රොපොලිස් දාලා ගියේ නෑ...

178
00:19:05,017 --> 00:19:09,487
... මගේ සේවාදායකයා, රීජන්ට්, ගෞරවාන්විතව
සම්පූර්ණ සහ කඩිනම් මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටී.

179
00:19:09,488 --> 00:19:12,150
අපිට අවබෝධයක් තිබුණා.

180
00:19:12,324 --> 00:19:15,159
මට කරන්න තිබුණේ පිළිවෙලක් කරන්න විතරයි
රීජන්ට්ගේ මිනිසුන් සඳහා ...

181
00:19:15,160 --> 00:19:17,428
... අයිති කර ගැනීමට, ඔවුන් කළා.

182
00:19:17,429 --> 00:19:22,466
දැන් මේ පිටසක්වලයාගේ මැදිහත්වීම නිසා
ඔබ මා ඩොලර් බිලියනයක් අනුභව කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

183
00:19:22,467 --> 00:19:26,304
මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හදිසි උත්සුකයන් ඇති බව
මේ මොහොතේ.

184
00:19:26,305 --> 00:19:28,805
සුබ දිනක්.

185
00:19:35,180 --> 00:19:39,083
මට බයයි අපි දැනටමත් තියෙනවා කියලා
ජනෙල් සෝදන යන්ත්රයක්.

186
00:19:39,084 --> 00:19:42,850
ඔහ්, නිහඬ ප්රතිකාරය.

187
00:19:43,555 --> 00:19:46,290
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
හිතුවා ඔයාට ඇහුණා කියලා...

188
00:19:46,291 --> 00:19:51,051
...ඒත් මම දන්නවා ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් දේ.
සහ එය කිසිවක් නැත.

189
00:19:55,067 --> 00:19:58,468
බලන්න සුපර්මෑන්...

190
00:19:58,637 --> 00:20:03,741
...මට මෙට්‍රොපොලිස් අයිතියි. මගේ තාක්ෂණය
එය ගොඩනඟා, මගේ කැමැත්ත එය දිගටම කරගෙන යයි ...

191
00:20:03,742 --> 00:20:07,745
සහ එහි මිනිසුන්ගෙන් තුනෙන් දෙකක් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,
ඔවුන් එය දැන හෝ නොදැන.

192
00:20:07,746 --> 00:20:12,416
ඔබ පවා පිළිගත යුතුය
එය කාර්යක්ෂමතාවයේ ආකෘතියකි.

193
00:20:12,417 --> 00:20:18,652
එදත් මට නිතර සිතුනේ,
"ඇයි මාව එක නගරයකට සීමා කරන්නේ?"

194
00:20:18,824 --> 00:20:24,295
ඔබේ හැකියාවන් ඇති ජීවියෙක්
මට ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුලුවන්...

195
00:20:24,296 --> 00:20:28,323
... අපි කියමුද, ගෝලීය පරිමාණයෙන්.

196
00:20:28,500 --> 00:20:32,990
ඇයි ඔයා ඇතුලට පාවෙන්නෙ නැත්තෙ
සහ අපි එය සාකච්ඡා කරමු.

197
00:20:34,873 --> 00:20:37,373
යමක් පවසන්න!

198
00:20:41,146 --> 00:20:43,944
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, ලූතර්.

199
00:20:45,984 --> 00:20:48,386
ඉන්න, මම ඔබ සමඟ අවසන් නැහැ!

200
00:20:48,387 --> 00:20:50,947
- හේයි, බලන්න.
- මෙන්න ඔහු.

201
00:20:51,123 --> 00:20:54,225
- සුපර්මෑන්!
- වෙඩි තියන්න. සුපර්මෑන්, පහළට එන්න.

202
00:20:54,226 --> 00:20:57,252
සුපර්මෑන්, අපට මෙහි පිළිතුරක් දෙන්න.

203
00:20:57,896 --> 00:21:00,906
යන්න ඕන ලොකු මිනිහා. ඔයා හොඳින්.

204
00:21:44,142 --> 00:21:46,642
Brainiac පද්ධති සක්රිය කර ඇත.

205
00:21:46,692 --> 00:21:51,242
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0